案山子ロード@稲渕・明日香村 >>

明けましておめでとうございます。そして、ご報告。

明けましておめでとうございます。

昨年の9/25に最後にブログをupして以来ですから、約3ヶ月ぶりの更新になります。年賀状で、更新がないけれど、元気ですか・・・と、何人かの方から心配していただいたので、このまま放置しておくのもどうかと思い、こうして書いています。

a0142141_2217152.jpg


昨年は、3月末で観光案内所を辞め、その後、通訳案内士として、ガイドをしていましたが、ガイドをするたびに、自分の実力のなさを痛感して、落ち込んでいました。そのたびに、「いや、やっぱり頑張ろう」と、「もうしたくない」の間を揺れ動いていましたが、最近「そんなに無理しなくてもいいのでは」「自分に向いていることをすればいいのでは・・・?!」と思うようになりました。

で、最近は、いくつかのサイトに、ライターとして、英語で、日本語で文章を書いています。通訳案内士の仕事に比べて、収入は、雲泥の差ですが、やっぱり、書くことが好きなので、苦しみながらも苦になりません。そして、その仕事なら、いくつになってもやり続けることができますからね・・・。

ちなみに、"Goin' Japanesque" と"FAST JAPAN"というサイトです。author;Atsukoの記事は私が書いたものです。"Goin' Japanesque"のほうは、日本語で、写真も私のもので、どんな記事にするかも、私次第なので、とても面白いです。
”FAST JAPAN"のほうは、英語で、向こうから指定の記事について、調べて書いています。ここでも、実力のなさを毎度、痛感しています。私の英文を読んだ友達が、「教科書みたいな英語やなぁ」と言いましたが、そんな英語しか書けないんだから仕方ありません・・・。


もう1点、以前にも書きましたが、Facebookに、1 article a day in Englishと自分に課して、観光のこと、その他もろもろのことを書き続けています。途中、旅行で中国本土にいた3日間と、体調を崩した1日を除いて、4/20から毎日書き続けて、#253になりました。少なくとも、#365までは、頑張って書き続けます(きっぱり)。
このブログの読者の方、何人かが探してくださって、見つけてくださって、お友達になり、リアルでもお会いしたりして、いろいろ英語のお話をしたりしています。
ちなみに、Facebookは、Atsuko Saigaで、検索してください。お友達申請してくださるとうれしいです。


という風に、今後は、「書くこと」に重点を置いていきたいと思っています。

たぶん、このブログの更新はこれで最後かもしれませんが、英検学習者の方の少しでも励みになればと思い、そのままにしておきます。近況につきましては、先ほど挙げたサイトまたは、Facebookでご確認(!?)ください。

もちろん、英語学習は続けています。先に進めば進むほど、自分の実力のなさにげんなりし、もっと力をつけたいと思います。

英検1級を目指して学習中のみなさん、今年こそ、英検1級の栄冠を勝ち取ってください。ご健闘をお祈りしています。
同じ空の下、共に頑張り続けましょう!!

 
a0142141_22174418.jpg

[PR]
by atsu2co | 2017-01-02 22:21 | Comments(9)
Commented by みゃお〜 at 2017-01-05 00:22 x
これが最後のブログ更新と聞いて寂しいですが、他でとても活躍している事をしって嬉しく思います。 私の2016年はとてもマイナスの年でした。 2017年は、マイナス部分を補う事に努める年になりそうです。 Atsu2coも頑張ってると思いながら、私も前進あるのみ!で過ごします。
Commented by atsu2co at 2017-01-05 14:26
みゃお~、お久しぶりです。
みゃお~とは、"THE GIFT TO BE SIMPLE"以来ですから、早や10年近いお付き合いですね。今までありがとう。
よくぞ、ここまで・・・と思います。

お互い、頑張り屋さんという点では、人後に落ちないという自負があると思うので、これからも、同じ空の下、くじけそうになったら、みゃお~のこと考えて、頑張ります。
ほんとに、今までありがとうございました。
また、きかいがあれば、FBのほうにも遊びに来てください。
Commented by コパンダ at 2017-01-05 22:41 x
こんばんは。
どうされているのかと思いました。
残念ながら、私は、Facebookやっていなくて。
是非、記事の方は、拝読します。
英語の勉強に成りますね。
Commented by atsu2co at 2017-01-07 21:52
コパンダさん、お久しぶりです。
ご心配をおかけしてすみません・・・。
お変わりありませんか?
FBは、残念でした。

名刺交換してるから、いつでも連絡しあえるよね。
いつかまた、お会いしたいです。
Commented at 2017-01-08 21:47 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by atsu2co at 2017-01-11 08:43
むらさきさん、お久しぶりです。
やっぱり、「向き不向き」というのがあるみたいで・・・。
もう少し若ければ、そんなことも言ってられず、また(!!)それに向かって頑張っていたかもしれないけど、まぁ、そこまでしなくてもいいよね・・・と、自分を納得させてます(笑)。
このブログを通してお知り合いになれてとてもよかったです。
また、機会があれば、FBものぞいてみてくださいね。
Commented by かおっち at 2017-01-14 18:26 x
あっちゃん、あけましておめでとうございます。
ブログ、止めちゃうんですね。寂しいなぁ。
でも新しい事に向かって走るって素敵!
陰ながら応援しています。
頑張ってくださいね~。
あっちゃんから譲っていただいたペーバーバック、今年こそ読破します(笑)
また気が向いたらブログ再開してくださいね。
期待してます(笑)
Commented by atsu2co at 2017-01-21 23:00
かおっち、あけましておめでとうございます(松の内も過ぎましたが・・・)。
かおっちは、FBはしていませんか?
FBのほうが、より親密感がありますよ。
ぜひ、この機会に、FBで友達になって、情報交換しましょうよ!!
友達申請待ってます・・・!!
Commented by mkudan at 2017-01-24 02:33 x
こんにちは。
そうなんです。
同じです。私も50代で英検1級、通訳案内士、TOEICも900台、さてこれからどうする?なんです。
案山子ロード@稲渕・明日香村 >>